1
00:00:14,599 --> 00:00:16,726
Keindahan alam.

2
00:00:16,726 --> 00:00:17,936
[BUK]

3
00:00:17,936 --> 00:00:19,771
[KUDA MEREKUK]

4
00:00:20,689 --> 00:00:21,898
[MANTA HITAM TERTAWA]

5
00:00:22,899 --> 00:00:25,777
COP: Itu Manta Hitam.
Dia mencuri mobil lapis baja.

6
00:00:33,535 --> 00:00:34,953
Bolehkah saya meminjam kuda Anda, petugas?

7
00:00:36,538 --> 00:00:37,831
[KUDA MEREKUK]

8
00:00:39,749 --> 00:00:41,876
Dan aku akan membutuhkan laba-laba itu juga.

9
00:00:50,677 --> 00:00:52,637
Terima kasih.

10
00:00:54,597 --> 00:00:55,640
[Terkesiap]

11
00:00:58,727 --> 00:01:01,688
MANTA HITAM:
Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.

12
00:01:07,861 --> 00:01:11,698
Tidak peduli berapa kali kita bekerja
bersama-sama, B'wana Beast, aku tidak akan pernah mendapatkan kekuatanmu.

13
00:01:11,698 --> 00:01:14,951
Apa yang bisa didapat? Saya mengambil yang terbaik
bagian dari dua hal yang berbeda...

14
00:01:14,951 --> 00:01:16,995
...untuk membuat satu kekuatan yang tak terhentikan.

15
00:01:16,995 --> 00:01:18,788
Lihat saja aku.

16
00:01:37,557 --> 00:01:38,725
Ah!

17
00:02:14,594 --> 00:02:16,930
Saya butuh sesuatu
dengan sedikit gigitan lagi.

18
00:02:37,909 --> 00:02:40,954
Kita berhasil, Batman.
Apa pendapatmu tentang kekuatanku sekarang?

19
00:02:40,954 --> 00:02:42,997
Mereka tidak lazim, B'wana Beast...

20
00:02:42,997 --> 00:02:45,708
...tapi cukup berguna
dalam memerangi kejahatan.

21
00:02:46,668 --> 00:02:47,669
[KUDA MEREKUK]

22
00:02:47,836 --> 00:02:50,964
BATMAN:
Dan sangat menjijikkan.

23
00:03:33,256 --> 00:03:36,009
[Mendengus]

24
00:03:43,057 --> 00:03:45,894
Anda mencapainya, saya mengajar.

25
00:03:48,938 --> 00:03:51,858
Ada apa? Terlalu lambat?

26
00:03:51,858 --> 00:03:55,695
BATMAN: Wildcat mengajari saya cara bertinju
saat aku baru memulai...

27
00:03:56,779 --> 00:03:58,907
...tapi ternyata dia masih tangguh
untuk usianya.

28
00:03:59,908 --> 00:04:03,953
- Terima kasih untuk latihannya.
- Kamu akan mempelajari seluk-beluknya suatu hari nanti, Nak.

29
00:04:04,829 --> 00:04:07,081
Angkat tangan saja.

30
00:04:10,210 --> 00:04:12,795
[Bersenandung Kucing Liar]

31
00:04:16,758 --> 00:04:18,927
Anda tahu,
itu ide yang buruk untuk makan telur mentah.

32
00:04:18,927 --> 00:04:19,886
[BLENDER BERPUTAR]

33
00:04:20,053 --> 00:04:21,221
[BATMAN BERBICARA TAK TERDENGAR]

34
00:04:21,221 --> 00:04:24,140
Apa itu, Kelelawar? Anda ingin segelas?

35
00:04:25,058 --> 00:04:28,937
Tonik harimau adalah merek dagang Wildcat.

36
00:04:28,937 --> 00:04:30,813
Mengisi Anda dengan vim dan semangat.

37
00:04:31,147 --> 00:04:33,149
Minum habis.

38
00:04:33,149 --> 00:04:35,151
Uh-- Terima kasih.

39
00:04:39,864 --> 00:04:41,991
Baiklah, kurasa sebaiknya aku keluar
dari caramu.

40
00:04:41,991 --> 00:04:44,994
Saya yakin Anda mempunyai hari yang sibuk
pelajaran tinju ke depan.

41
00:04:45,161 --> 00:04:47,163
kucing liar:
Tidak ada lagi perdebatan hari ini.

42
00:04:47,789 --> 00:04:49,874
Atau untuk sisa minggu ini.

43
00:04:49,874 --> 00:04:54,254
Sepertinya tidak ada yang mau mengetuk sarung tangan
dengan manusia liar itu lagi.

44
00:04:54,254 --> 00:04:56,798
Mungkin itu baik untukmu
untuk mendapat waktu istirahat.

45
00:04:57,090 --> 00:04:59,008
Apalagi setelah ketakutan hati.

46
00:04:59,259 --> 00:05:02,011
Lagi-lagi dengan pembicaraan pensiun?

47
00:05:02,011 --> 00:05:04,847
Anda tahu, ticker saya dalam kondisi prima.

48
00:05:04,847 --> 00:05:07,183
Itu hanyalah sakit maag.

49
00:05:07,183 --> 00:05:09,978
Saus pedas dan tonik harimau.

50
00:05:09,978 --> 00:05:14,274
Masih banyak pertarungan yang tersisa dalam hal ini
tubuh tua bagi saya untuk menggantung sarung tangan.

51
00:05:14,274 --> 00:05:17,151
[BIP]

52
00:05:17,902 --> 00:05:22,198
Sekarang, apa yang kamu katakan
kita akan memecahkan beberapa tengkorak?

53
00:05:30,039 --> 00:05:33,209
- Masuk.
- Apa aku terlihat butuh sopir?

54
00:05:33,209 --> 00:05:35,169
Saya akan mengambil roda saya sendiri, terima kasih.

55
00:05:39,549 --> 00:05:42,593
[KEMBALI MOTOR]

56
00:05:44,554 --> 00:05:46,431
[BAN BERGERAK]

57
00:05:50,518 --> 00:05:52,854
BATMAN:
Wildcat adalah pahlawan dari zaman dulu...

58
00:05:52,854 --> 00:05:56,774
...dan dia melancarkan perang
melawan musuh yang tidak bisa dia kalahkan:

59
00:05:56,774 --> 00:05:58,651
Waktu.

60
00:06:00,653 --> 00:06:02,864
[ORANG BERTERIAK]

61
00:06:03,614 --> 00:06:06,617
Anda berkumpul seperti drone yang tidak punya pikiran
ke manekin dan majalah...

62
00:06:06,617 --> 00:06:08,703
...yang memberitahumu cara berpakaian
dan pikirkan...

63
00:06:08,703 --> 00:06:11,706
...tapi kamu menghindari orang luar
siapa yang tidak cocok dengan kelompok sosialmu?

64
00:06:11,706 --> 00:06:14,792
Ini adalah budaya sampah,
dan kami di sini untuk membersihkannya.

65
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
Hoo, hoo, hoo! kue.

66
00:06:40,902 --> 00:06:43,988
Saya tahu, saya tahu.
Lebih sedikit makan, lebih banyak pukulan.

67
00:06:44,614 --> 00:06:46,657
Maaf, Katana.

68
00:06:53,623 --> 00:06:54,999
[WANITA TERASA]

69
00:07:02,006 --> 00:07:05,760
- Anak-anak?
- Bukan anak-anak, Kucing Liar. Orang luar.

70
00:07:05,760 --> 00:07:07,720
Anda tahu para pengacau ini?

71
00:07:07,887 --> 00:07:11,682
Oh ya, Kakek. Kelelawar telah mencoba
untuk menghentikan kami selama berminggu-minggu...

72
00:07:11,682 --> 00:07:14,018
...tapi kita terus-terusan menjauh.

73
00:07:16,562 --> 00:07:17,939
- Kakek?
- Hati-hati, Kucing Liar.

74
00:07:18,564 --> 00:07:19,982
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

75
00:07:19,982 --> 00:07:23,986
Pertanyaannya adalah,
siapa yang menjaga kalian?

76
00:07:30,743 --> 00:07:33,704
Katakan padaku, Black Lightning, berapa mal lagi
dan toko musik...

77
00:07:33,704 --> 00:07:35,998
...apakah Orang Luar akan menghancurkannya
sebelum semuanya berakhir?

78
00:07:36,624 --> 00:07:39,710
Sebanyak yang diperlukan
sampai pesan kita tersampaikan.

79
00:07:44,090 --> 00:07:47,927
Saya mengerti. Tidak ada yang membenci mal
lebih dari aku...

80
00:07:47,927 --> 00:07:52,723
...tetapi apakah Anda pernah mempertimbangkan untuk menempatkannya
energi menjadi sesuatu yang konstruktif?

81
00:07:52,723 --> 00:07:55,977
Seperti menekuk lutut dan jumping jack.

82
00:08:00,064 --> 00:08:01,065
Hah?

83
00:08:25,047 --> 00:08:28,718
Mengerti. Mungkin sekarang
Aku bisa memberikan sedikit pengertian padamu.

84
00:08:50,072 --> 00:08:51,657
[BATMAN MENDENGAR]

85
00:08:52,158 --> 00:08:53,826
[BATUK]

86
00:08:53,826 --> 00:08:56,037
Dia masuk ke dalam mulutku.

87
00:09:01,834 --> 00:09:04,629
[Keduanya mendengus]

88
00:09:09,717 --> 00:09:10,801
[Mengerang]

89
00:09:10,968 --> 00:09:13,137
Beri dia sedikit peringatan
sebelum Anda melakukan itu.

90
00:09:13,763 --> 00:09:16,724
Maaf, Metamorfo. Ayo pergi.

91
00:09:17,141 --> 00:09:18,100
[GERAN]

92
00:09:18,768 --> 00:09:22,897
Tempelkan pukulannya. Bebek dan tutupi.
Turunkan dagu.

93
00:09:22,897 --> 00:09:25,107
Kamu terluka, Kucing Liar.
Anda perlu istirahat di sini.

94
00:09:25,733 --> 00:09:27,944
Aku sendiri yang akan mengejar mereka.

95
00:09:31,906 --> 00:09:33,699
[BIP]

96
00:09:36,786 --> 00:09:38,162
Jangan terlihat terkejut.

97
00:09:38,162 --> 00:09:41,874
Ini akan membutuhkan lebih banyak waktu
daripada sedikit kejutan statis...

98
00:09:41,874 --> 00:09:43,834
...untuk memperlambat orang tua ini.

99
00:09:50,049 --> 00:09:55,179
Batmobile yang mewah dan bukan
bahkan akan bisa muat di sana.

100
00:09:55,805 --> 00:09:58,975
Itu sebabnya aku tetap melanjutkan perjalananku
ramping dan jahat.

101
00:09:58,975 --> 00:10:01,102
Saya akan mengambilnya dari sini, pemula.

102
00:10:11,988 --> 00:10:13,739
Pamer.

103
00:10:19,787 --> 00:10:20,913
Uh-oh.

104
00:10:21,080 --> 00:10:23,749
Keluarkan kami dari sini, Metamorpho.

105
00:10:29,171 --> 00:10:32,883
Semua orang punya kekuatan super
hari ini.

106
00:10:32,883 --> 00:10:35,970
Saya ingat ketika rahangnya keras
dan pukulan keras yang kuat...

107
00:10:35,970 --> 00:10:38,139
...itulah yang Anda perlukan untuk memerangi kejahatan.

108
00:10:45,187 --> 00:10:46,981
[TANDAK BERDARAH]

109
00:10:54,071 --> 00:10:56,198
Bicara tentang sisi yang salah dari jalur tersebut.

110
00:10:56,824 --> 00:11:00,244
Kalian anak-anak akan mendapatkan dirimu sendiri
terbunuh di sini.

111
00:11:00,870 --> 00:11:04,206
Lucu. Di bawah sini adalah satu-satunya tempat
kami merasa aman, kawan.

112
00:11:20,181 --> 00:11:22,808
Bukankah mainan itu terlalu besar untukmu?

113
00:11:27,063 --> 00:11:29,857
Sepertinya kamu bukan orang yang banyak bicara.

114
00:11:31,192 --> 00:11:33,277
Karena dia tidak punya apa-apa
untuk kukatakan padamu.

115
00:11:45,998 --> 00:11:48,250
Trik lama yang sama lagi?

116
00:11:50,211 --> 00:11:53,297
Masalah sekarang
apakah kamu hanya seorang pemberat kertas tua yang besar.

117
00:11:54,090 --> 00:11:55,174
[TANDAK BERDARAH]

118
00:11:55,925 --> 00:11:57,134
Pindahkan, Nak.

119
00:12:10,022 --> 00:12:11,232
[MENGERUT KUCING LIAR]

120
00:12:11,232 --> 00:12:13,150
Anda bisa saja bunuh diri.

121
00:12:13,943 --> 00:12:15,152
Apa yang kamu pikirkan?

122
00:12:15,152 --> 00:12:17,154
Maksudmu, apa yang kupikirkan...

123
00:12:17,154 --> 00:12:20,241
...mencoba menyelamatkan seorang anak
dari dihancurkan oleh kereta api?

124
00:12:20,950 --> 00:12:22,368
Anda akan melakukan hal yang sama.

125
00:12:22,368 --> 00:12:24,995
[BIP]

126
00:12:27,039 --> 00:12:28,374
Anda dan alat Anda.

127
00:12:28,374 --> 00:12:32,253
Ayo, kita harus mengejar,
tidak berperan sebagai ilmuwan gila.

128
00:12:32,712 --> 00:12:36,006
Anda tahu, saat ini, ada lebih banyak hal yang perlu diperjuangkan
kejahatan daripada tengkorak tebal dan tinju.

129
00:12:36,298 --> 00:12:39,051
Dan saya tidak perlu melacaknya
dengan alat...

130
00:12:39,051 --> 00:12:42,304
...jika aku tidak harus menyelamatkanmu
sementara mereka melarikan diri, dua kali.

131
00:12:42,304 --> 00:12:45,099
Dan siapa bilang aku membutuhkanmu
untuk menyelamatkanku?

132
00:12:45,099 --> 00:12:47,393
Kau tahu, aku sudah melakukan ini
sejak kamu memakai popok kelelawar...

133
00:12:47,393 --> 00:12:49,270
...dan hubunganku baik-baik saja.

134
00:12:49,895 --> 00:12:52,982
Anda benar.
Anda telah melakukan ini sejak lama.

135
00:12:52,982 --> 00:12:54,316
Mungkin terlalu lama.

136
00:12:57,278 --> 00:12:59,363
PETIR HITAM:
Siput tidak akan senang dengan hal ini.

137
00:12:59,989 --> 00:13:03,200
- Kamu ingin memberitahunya kabar buruknya?
- Oh, tidak, kawan. saya akan lulus.

138
00:13:03,200 --> 00:13:04,368
Kau tahu dia membuatku takut.

139
00:13:04,368 --> 00:13:06,954
Saya rasa kamu sedang tidak enak badan
sangat cerewet.

140
00:13:08,414 --> 00:13:11,333
Bagus. aku akan melakukannya.

141
00:13:12,293 --> 00:13:14,128
[BIP]

142
00:13:29,685 --> 00:13:32,521
siput:
Sudah waktunya kamu muncul.

143
00:13:34,356 --> 00:13:35,357
Apakah kamu membuang sampah...

144
00:13:35,983 --> 00:13:39,236
...untuk tontonan perdagangan yang kotor itu
dan kekayaan seperti yang kubilang padamu?

145
00:13:39,236 --> 00:13:41,238
- Ya, tapi--
- Luar biasa.

146
00:13:41,238 --> 00:13:43,407
Apakah kamu melihat betapa gelapnya di atas sana?

147
00:13:44,033 --> 00:13:46,076
Apakah Anda merasakan kebencian mereka?

148
00:13:46,076 --> 00:13:49,371
Mereka membenci
kalian masing-masing...

149
00:13:49,371 --> 00:13:51,332
...tapi siapa yang menerimamu?

150
00:13:51,332 --> 00:13:52,416
Benar, Pak, tapi--

151
00:13:53,042 --> 00:13:55,211
Ya. Dan ketika tidak ada orang lain yang mau...

152
00:13:55,377 --> 00:14:00,257
...bukan karena aku membutuhkanmu
tapi karena aku peduli.

153
00:14:00,257 --> 00:14:02,092
Dan kami bersyukur untuk itu...

154
00:14:02,092 --> 00:14:05,137
...tapi aku harus memberitahumu
bahwa kami diikuti di sini.

155
00:14:05,137 --> 00:14:07,389
Penyusup! Argh!

156
00:14:08,474 --> 00:14:11,393
Kami tidak mampu
kehilangan komunitas khusus kami.

157
00:14:12,019 --> 00:14:14,104
Anda tahu apa yang harus kita lakukan.

158
00:14:14,104 --> 00:14:16,440
Mungkin kita bisa saja
malah menakuti mereka.

159
00:14:17,066 --> 00:14:21,320
Dan apa? Risiko kehilangan segalanya
kita sudah membangun di sini?

160
00:14:21,320 --> 00:14:26,283
Ini adalah satu-satunya tempat yang kita miliki
di mana kita tidak aneh.

161
00:14:29,411 --> 00:14:31,455
BATMAN:
Limbah beracun.

162
00:14:32,414 --> 00:14:36,126
Menyentuh hal itu
dapat menyebabkan mutasi atau lebih buruk lagi.

163
00:14:36,126 --> 00:14:37,461
kucing liar:
Siapa yang bisa hidup seperti ini?

164
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
Tidak heran anak-anak ini
telah bertindak.

165
00:14:40,464 --> 00:14:42,132
Kucing liar, tunggu.

166
00:14:54,478 --> 00:14:56,146
[MENGERUT KUCING LIAR]

167
00:15:03,487 --> 00:15:05,322
Gas.

168
00:15:05,489 --> 00:15:08,325
[Keduanya BATUK]

169
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
[Keduanya mengerang]

170
00:15:17,126 --> 00:15:18,460
[MENGERUM]

171
00:15:21,505 --> 00:15:24,258
Bangkit dan bersinarlah, hai para penindas.

172
00:15:24,258 --> 00:15:26,468
Kami tidak menghargai penghuni permukaan
di sini.

173
00:15:27,136 --> 00:15:31,390
Apalagi mereka yang berusaha mengganggu
dunia kecil kita yang ceria.

174
00:15:31,390 --> 00:15:34,018
Berhentilah berpura-pura
kamu adalah raja yang baik hati.

175
00:15:34,184 --> 00:15:36,478
Anda hanya pengumpan terbawah
siapa yang memanipulasi anak-anak.

176
00:15:37,104 --> 00:15:42,359
Berbohong. Anda adalah penjahatnya, Batman,
dan kamu tidak akan lolos dari hukumanmu.

177
00:15:44,320 --> 00:15:45,487
Ini salahku.

178
00:15:45,487 --> 00:15:49,491
Dunia berubah di sekitarku dan
Aku masih sama seperti biasanya.

179
00:15:50,117 --> 00:15:52,328
Semua tinju, tidak ada otak.

180
00:15:52,494 --> 00:15:56,373
Anda benar.
Saya seharusnya sudah pensiun sejak lama.

181
00:15:56,373 --> 00:16:00,044
Jika saya ingin Anda pensiun, itu karena
kamu sudah seperti ayah bagiku...

182
00:16:00,377 --> 00:16:02,504
...dan aku tidak mau kalah
satu lagi.

183
00:16:03,130 --> 00:16:05,424
Yah, mungkin sudah waktunya
untuk satu pelajaran terakhir.

184
00:16:06,467 --> 00:16:10,262
Hei, kumpulan lembut.
Kamu pikir kamu bisa mempercepatnya?

185
00:16:10,262 --> 00:16:14,099
Aku tidak ingin melihat ke dalam cangkir jelekmu
lebih lama dari yang seharusnya.

186
00:16:14,475 --> 00:16:18,395
Apakah kamu berbicara denganku,
kamu sekarung tulang yang sudah tua?

187
00:16:18,395 --> 00:16:21,440
- Ya, aku sedang berbicara denganmu.
– Kucing liar, apa yang kamu lakukan?

188
00:16:21,440 --> 00:16:25,319
Katakan padaku, bagaimana kamu bisa berdiri melihatnya
di cermin setiap pagi?

189
00:16:25,319 --> 00:16:29,281
Jika aku melihat wajah itu balas menatapku,
Saya akan mengalami mimpi buruk.

190
00:16:29,448 --> 00:16:31,575
Diam. Diam.

191
00:16:32,201 --> 00:16:33,369
Buat aku, aneh.

192
00:16:35,537 --> 00:16:37,498
Lepaskan dia.

193
00:16:37,498 --> 00:16:39,375
Jangan lakukan itu, Kucing Liar.

194
00:16:39,375 --> 00:16:43,253
Betapa bagusnya sembilan nyawa
jika Anda tidak menggunakannya?

195
00:16:43,253 --> 00:16:46,590
Anda lebih baik dengan kura-kura...

196
00:16:46,590 --> 00:16:49,593
...tapi itu tidak perlu
untuk membuat hewan peliharaan saya lapar.

197
00:16:53,222 --> 00:16:54,264
Ugh!

198
00:16:55,641 --> 00:16:57,184
[MENGERUM]

199
00:16:59,520 --> 00:17:01,438
Batman!

200
00:17:06,402 --> 00:17:07,486
[TERTAWA]

201
00:17:07,486 --> 00:17:11,448
Ayolah. Saya seorang petinju, bukan anak kucing.
Beri aku apa yang kamu punya.

202
00:17:11,615 --> 00:17:13,200
siput:
Argh!

203
00:17:20,624 --> 00:17:23,335
Aku akan menumbukmu menjadi debu.

204
00:17:23,627 --> 00:17:28,590
Lebih baik aku menyalakan alat bantu dengarku karena
yang kudengar hanya kau yang menghisap angin.

205
00:17:29,383 --> 00:17:30,384
Argh!

206
00:17:49,361 --> 00:17:50,654
[MENGERUM]

207
00:17:53,615 --> 00:17:55,325
[MENGERUT SLUG]

208
00:18:04,334 --> 00:18:07,337
Ini pertandingan tinju, bukan kue patty.

209
00:18:07,337 --> 00:18:08,630
Tingkatkan, kotak makan siang.

210
00:18:09,548 --> 00:18:10,507
Argh!

211
00:18:10,674 --> 00:18:13,677
akan kutunjukkan padamu...

212
00:18:14,303 --> 00:18:16,597
... mengurungmu.

213
00:18:16,597 --> 00:18:18,307
[Mendengus]

214
00:18:18,307 --> 00:18:20,642
Kehilangan angin? Perlu sedikit istirahat?

215
00:18:20,642 --> 00:18:22,644
Maka mungkin Anda harus tidur siang.

216
00:18:33,655 --> 00:18:35,407
Oke, kamu bakso yang berkeringat.

217
00:18:35,407 --> 00:18:40,496
Saatnya membersihkan tempat ini
satu potong sampah pada satu waktu.

218
00:18:48,670 --> 00:18:50,714
Kalian anak-anak tidak harus hidup
di bawah sini...

219
00:18:50,714 --> 00:18:54,468
...membusuk bersama sampah
dan kesal dengan kemarahanmu sendiri.

220
00:18:54,468 --> 00:18:56,553
Anda akan memberi tahu kami bagaimana kami bisa hidup?

221
00:18:56,553 --> 00:18:59,389
Anda tidak tahu
bagaimana rasanya menjadi Orang Luar.

222
00:18:59,389 --> 00:19:00,724
Di situlah Anda salah.

223
00:19:00,724 --> 00:19:03,560
Tumbuh dewasa,
Saya adalah orang luar seperti Anda.

224
00:19:03,560 --> 00:19:06,396
Bukan siapa-siapa dari lingkungan yang buruk.

225
00:19:06,396 --> 00:19:09,608
Dihajar setiap hari.
Dua kali pada hari Minggu.

226
00:19:09,608 --> 00:19:14,530
Aku bisa saja menempuh jalan yang lebih gelap,
tapi sebaliknya, aku menemukan cincin itu.

227
00:19:14,530 --> 00:19:17,449
Kenakan sarung tangan
dan tidak pernah melihat ke belakang.

228
00:19:18,408 --> 00:19:21,620
Pikirkan sekelompok sampah seperti Anda
bisa belajar satu atau dua hal...

229
00:19:21,620 --> 00:19:24,331
...dari orang tua sepertiku?

230
00:19:30,462 --> 00:19:31,630
KEDUA:
Ugh!

231
00:19:33,715 --> 00:19:36,760
Mengapa kamu belum menghancurkannya?
Pengkhianat.

232
00:19:37,386 --> 00:19:40,430
Tidak berterima kasih. Aneh, kalian semua.

233
00:19:43,725 --> 00:19:47,563
Kami bukan orang aneh, Slug.
Kami Orang Luar.

234
00:19:52,401 --> 00:19:53,360
Ah!

235
00:19:59,825 --> 00:20:01,618
kucing liar:
Tunggu untuk-- Ah!

236
00:20:02,411 --> 00:20:03,745
Oh tidak.

237
00:20:03,745 --> 00:20:04,830
[JANTUNG BERDARAH]

238
00:20:05,455 --> 00:20:07,416
Tidak sekarang. Ugh...

239
00:20:09,668 --> 00:20:11,503
[MENGERU]

240
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
Ah!

241
00:20:44,745 --> 00:20:46,788
Selamat jalan.

242
00:20:47,748 --> 00:20:48,874
BATMAN:
Kucing liar?

243
00:20:49,499 --> 00:20:51,376
Kucing garong.

244
00:20:54,463 --> 00:20:55,714
Batman, ada apa?

245
00:20:56,465 --> 00:20:58,550
Itu hatinya. Tenanglah.

246
00:20:58,550 --> 00:21:01,595
Oke, dengarkan aku baik-baik.

247
00:21:02,888 --> 00:21:05,682
Kau tahu aku benci mengulanginya sendiri.

248
00:21:06,433 --> 00:21:09,728
Metamorpho, paru-parunya membutuhkan oksigen.

249
00:21:15,442 --> 00:21:18,904
Petir Hitam, mari kita lihat
jika kita tidak bisa memberikan mobil ini sebuah lompatan awal.

250
00:21:18,904 --> 00:21:20,572
Semuanya jelas.

251
00:21:23,867 --> 00:21:25,827
Lagi. Jernih.

252
00:21:29,623 --> 00:21:31,667
Ayo. Bangun, kawan.

253
00:21:33,794 --> 00:21:35,629
[BATUK]

254
00:21:36,546 --> 00:21:38,674
Jangan khawatir, Nak.

255
00:21:39,549 --> 00:21:42,844
Masih ada sekitar empat nyawa tersisa.

256
00:21:42,844 --> 00:21:46,807
Dan siapa yang kamu panggil jalopy?

257
00:21:52,729 --> 00:21:54,898
Itu saja, Nak. Tempelkan jabnya.

258
00:21:54,898 --> 00:21:57,651
Turunkan dagu. Orang baik.

259
00:22:00,612 --> 00:22:03,615
Ha ha. Ini adalah susu kocok terbaik yang pernah ada.

260
00:22:03,615 --> 00:22:05,617
Yo, Katana, sudahkah kamu mencobanya?

261
00:22:05,617 --> 00:22:08,662
Ada ikan dan pisang di dalamnya.

262
00:22:13,709 --> 00:22:15,919
BATMAN:
Dengan bantuan Wildcat, siapa yang tahu?

263
00:22:15,919 --> 00:22:19,798
Mungkin Orang Luar ini punya bakat
dari sesuatu yang lebih besar.

264
00:22:19,798 --> 00:22:21,717
kucing liar:
Ayolah. Biarkan aku memilikinya.

265
00:22:21,717 --> 00:22:22,843
[THWACK]

266
00:22:22,843 --> 00:22:25,887
Ugh! Ayunan yang bagus, Nak.


